[LN] Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou? Volume 2 Chapter 14 Bahasa Indonesia

 

Chapter 14: Ungkapan Perasaan yang Sebenarnya

 

Sepertinya Kana tidak memahami apa yang baru saja aku katakan, karena setelah terlihat gelisah selama beberapa detik, dia dengan cepat berdiri dan lari.

“Tunggu, huh?!” Kenapa dia kabur tanpa mengatakan apapun? Kupikir dia hanya akan mencoba mencari alasan atau semacamnya, tapi dia malah kabur. Sigh, terserahlah. Aku tidak bisa berpikir jernih saat ini.

Aku berdiri, mengambil tas tenis Hasaki, dan mengejarnya.

☆

Sialan, Hasaki—kenapa kau harus menjadi atlet? Kau sangat cepat. Aku mengejarnya dengan seluruh tenagaku, tapi itu perjuangan yang berat. Perlahan-lahan aku berhasil mengejarnya, membuatku bisa melihat sekilas wajahnya. Entah kenapa, dia terlihat takut. Untungnya, aku semakin mendekatinya, jadi itu tidak akan lama sampai—

“Hei! Apa yang kau lakukan?!”

“Hei, Nak, apa kau menguntitnya?!”

“Berhenti di situ, kriminal bangsat!”

Sekelompok orang tua yang mengenakan jersey melihatku mengejarnya, dan mereka mulai meneriakiku. Dari apa yang aku amati, mereka adalah sekelompok pelatih tenis dan beberapa guru dari sekolahku. Mengingat betapa ketakutannya Hasaki, entah kenapa, kurasa aku bisa mengerti mengapa mereka menganggapku mengusiknya. Aku tidak bisa benar-benar berhenti sekarang, tidak peduli apa yang mereka teriakkan padaku. Persetan dengan mereka; Aku harus terus mengejarnya.

“Aku temannya!” teriakku balik pada mereka saat aku lewat.

“Ya, tentu! Kayak itu akan membodohiku saja!”

“Kau terlihat seperti baru saja datang dari daerah texas kota ini! Mana mungkin kau adalah ‘temannya’!”

Mereka semua meneriakiku lagi, tetapi dengan lebih yakin dari sebelumnya. Dengan aura mengancam, mereka mulai mendekat untuk menghalangiku. Aku kacau. Di satu sisi, aku ingin mengabaikan mereka dan terus mengejar Hasaki, tapi para idiot sialan ini akan menganggapku sangat ingin melukainya atau semacamnya. Oke, mungkin aku agak terlalu kelewatan. Aku tahu mereka benar-benar peduli pada Hasaki. Sial, sial sial! Ini tidak akan mudah!

“Dia… Dia temanku!”

Kedengarannya tidak bisa dipercaya, Hasaki datang untuk menyelamatkanku tepat saat aku akan mendorong mereka menyingkir. Orang-orang dewasa itu tampak benar-benar bingung, dan mereka menatap kosong ke arah kami berdua.

“Itu benar. Itu hanya lelucon. Kami minta maaf atas semua ini,” katanya sambil menundukkan kepalanya meminta maaf.

“Baiklah, jika memang begitu…” salah satu dari mereka berkata dengan nada yang sedikit tersinggung. Orang-orang dewasa itu saling memandang dan mulai mundur. Setelah jarak mereka cukup jauh, aku menoleh ke Hasaki dan berkata, “Makasih—kau benar-benar penyelamat.”

“Tolong jangan berterima kasih padaku. Lagipula itu adalah kesalahanku karena melarikan diri,” jawabnya muram.

“Kurasa kau benar.”

“Ugh…,” bisiknya saat dia mengalihkan pandangannya ke bawah. “Kau sungguh cukup cepat, Tomoki-kun. Dan kupikir aku cukup mahir berlari, tapi kau berhasil mengejarku bahkan saat sedang membawa tas tenisku.”

“Natsuo,” potongku segera. Dia melompat sedikit karena suaraku. Ya, itu dia—bukti terakhir.

Dia pasti Natsuo; Kasus ditutup. “Jadi kau benar-benar Natsuo, Hasaki,” kataku. Dia adalah teman pertamaku. Semakin aku memikirkannya, semakin aku menyadari bahwa hal itu tidak salah lagi. Keduanya cocok: kulit cerah, rambut berwarna coklat kemiri, dan ekspresi yang sama persis saat menangis.

Hasaki mulai memainkan roknya. Setelah hening sejenak, dia mengangkat kepalanya, menatap lurus ke arahku, dan berkata, “Maafkan aku. Aku tidak akan lari lagi. Aku akan mengatakan yang sebenarnya. Ayo kita cari tempat yang tenang supaya kita bisa bicara.”

Aku mengangguk dan mengikuti arahannya.

☆

Kami menjauhkan diri dari lapangan tenis dan berakhir di bagian terpisah dari taman dengan bangku kosong yang tersedia. Begitu kami duduk, Hasaki mulai dengan senyuman, “Yah… Aku yakin kamu sudah tahu sekarang, aku adalah Natsuo. Sudah lama bukan, Yuu-kun?”

Itu benar-benar sudah lama. Melihatnya memunculkan kembali banyak kenangan. “Ya. Lama tidak bertemu, Natsuo,” jawabku.

Dia tersipu dan dengan lemah lembut berkata, “Um, apakah kamu keberatan menggunakan nama belakangku seperti yang biasa kamu lakukan? Rasanya sangat memalukan saat kamu memanggilku Natsuo. A… Aku bukanlah dia lagi.”

“Ya, jangan khawatir. Aku juga lebih suka memanggilmu Hasaki. Memanggilmu Natsuo agak terasa… aneh.”

Dia mengangguk, tapi tidak mengatakan apa pun. Kami berdua terdiam beberapa saat. Akhirnya, dia memecah keheningan dengan berkata, “…Apa kamu tidak akan menanyakan sesuatu padaku?”

“Bertanya apa?”

“Kau tahu… misalnya, apa saja?”

“Uhh, maksudku, jika apa saja tak masalah… Maaf, aku benar-benar bingung sekarang. Pikiranku butuh waktu lebih lama untuk memproses banyak hal,” gumamku. Maksudku, menyadari bahwa Natsuo selama ini adalah perempuan cukup mengejutkan. Dan yang terpenting, dia sudah menjadi teman sekelasku selama hampir dua tahun sekarang. Ini sama sekali tidak terasa pas untukku. Satu hal yang pasti—aku terkejut, tapi hal itu jauh dari rasa kecewa. Aku sudah lama ingin bertemu dengan temanku lagi selama bertahun-tahun.

“Kamu tidak tampak bingung,” jawabnya.

“Aku tidak terlalu pandai dalam mengekspresikan diri, lho,” kataku agak terus terang.

Dia tertawa kecil, tapi kemudian mood bagusnya lenyap. Dia dengan muram berkata, “Begitu ya. Sejujurnya, Ada sesuatu yang benar-benar ingin aku sampaikan padamu… Aku sudah memikirkannya sejak lama. Maafkan aku. Semua orang takut padamu karena aku. Aku tidak pernah mengatakan yang sebenarnya, dan aku bahkan tidak pernah membantumu. Aku… Aku benar-benar minta maaf.” Dia menundukkan kepalanya untuk meminta maaf. Suaranya bergetar mendekati akhir kalimatnya, begitu pun bahunya.

“Maksudmu karena bekas lukaku?” tanyaku.

Dia mengangguk, dan aku menghela nafas yang terdengar jengkel. Bingung, dia mengangkat kepalanya dan berkata, “Huh?”

“Aku tidak berpikir semua orang takut padaku hanya karena bekas luka milikku ini. Maksudku, ya, itu menambahkan minyak kedalam api, tapi itu bukanlah satu-satunya alasan. Ditambah lagi, itu juga bukan salahmu. Aku bisa mengerti alasanmu tidak ingin bicara denganku setelah itu,” kataku. Sangat sulit untuk mengungkapkan kepada teman kalian tentang hal-hal yang selama ini kalian pendam jauh di lubuk hati, seperti jenis kelamin yang sebenarnya. Aku tidak berpikir kebanyakan orang bisa mengumpulkan keberanian itu. Dan fakta bahwa dia melakukannya sekarang membuatku menyadari betapa kuatnya dia. Jadi begitulah—ketika aku menempatkan diriku pada posisinya, aku tidak bisa benar-benar marah padanya.

“Tapi—” gumamnya, seolah tidak bisa menerima kata-kataku. Namun, sebelum dia bisa melanjutkan, aku memotongnya dengan omelan.

“Dengar, aku akui—bekas luka ini tidak membantu reputasiku. Tapi aku sudah bilang bertahun-tahun yang lalu, dan aku akan mengatakannya lagi: ini adalah bukti bahwa aku melindungi temanku, jadi aku benar-benar bangga memiliki ini. Aku tidak membenci bekas luka ini atau semacamnya. Jadi tolong janganlah meminta maaf tentang itu.”

Dia sekarang menatapku dengan berlinangan air mata. Sepertinya beberapa hal tidak pernah berubah. Dia masih cengeng seperti dulu. Pipinya merah padam. Dia mengangguk pada diri sendiri dan berbisik, “Bagaimanapun, aku tidak bisa mengabaikan perasaanku…”

Apa maksudnya? Kuharap aku tahu, tapi aku tidak akan mendesak hal itu sekarang. Bagaimanapun, ini menjelaskan banyak hal, seperti ekspresi depresi yang dia miliki setiap kali aku menyebutkan teman masa kecilku. Bahkan sebelum aku menyebutkan nama teman masa kecilku, dia mungkin sudah tahu aku sedang membicarakannya, tapi tidak memiliki keberanian untuk memberi tahuku. Bohong jika aku bilang bahwa melihatnya seperti ini tidak mengingatkan kenangan yang menyakitkan bagiku juga.

“Apa kamu tidak menyadari bahwa yang aku lakukan hanyalah berbohong padamu?” tanya dia tiba-tiba sambil menatapku dengan serius.

“Kau begitu?”

Dia mengangguk dan melanjutkan, “Kebohongan pertama adalah ketika aku bilang padamu bahwa aku adalah laki-laki dan bukan perempuan. Yang kedua adalah saat aku berjanji padamu bahwa kita akan bertemu lagi setelah liburan musim panas. Dan yang ketiga adalah saat aku memberitahumu bahwa aku ingin menjadi temanmu di belakang gedung olahraga.”

“Huh?! Tunggu, kamu berbohong saat kamu bilang bahwa kamu ingin menjadi temanku?! …Oh, tunggu, ya. Kurasa kita sudah berteman dulu, jadi kamu bisa menganggap itu sebagai kebohongan,” kataku. Aku mengingat kembali hari itu—berkat surat yang dia kirimkan padaku untuk menemuinya di belakang gedung olahraga, kami mulai berbicara lagi.

Dia menggelengkan kepalanya atas tanggapanku dan berkata, “Tidak, bukan itu. Aku akan memberi tahumu sesuatu, dan kali ini, aku akan 100% serius tentang hal itu.” Dia menatap langsung ke arah mataku dan menyatakan, “Aku ingin menjadi lebih dari itu, lebih dari sekadar teman.”

“…Tunggu, apa?”

Tidak mungkin aku tidak salah dengar. Pasti ada kesalahan disini.

Dia terlihat lebih serius dari yang pernah aku lihat sebelumnya. Dia melanjutkan, “Kau adalah pria terbaik yang pernah aku temui. Kau selalu berada di sisiku setiap kali aku membutuhkannya. Aku mencintaimu; Aku benar-benar mencintaimu.” Dia berhenti untuk menenangkan diri dan melontarkan senyum indah yang mempesona padaku. “Jadikanlah aku pacarmu, Yuu-kun!”

 

 

Sebelumnya - Daftar Isi - Selanjutnya