[LN] Psycho Love Comedy Volume 5 Chapter 4.6 Bahasa Indonesia

 

Acara Keempat - Yang Tersisa Setelah Bencana / “Chaotic Most Pit”

6

 

“Kalian bajingan harus menang. Jika tidak, aku akan membunuh kalian.”

Duduk di sofa kursi penonton, memegang lutut ke dadanya, Kurumiya berbicara kepada mereka dengan suara hampa. Dia masih mengenakan gaun Lolita, seolah-olah dia bahkan tidak punya energi untuk berganti pakaian.

Eiri, yang bertugas membuat kostum Kurumiya (dia tidak pandai memasak, tapi tampaknya ahli dalam menjahit), memainkan ujung rambut. “…Tentu, tentu. Tapi itu sangat cocok untukmu, Bu Hijimanis!”

“Dia benar, dia benar—kamu sangat imut!”

“Ya, ya, itu pintar banget. Pintar banget hingga kita mendapat dua puluh poin penuh!”

“Hei, hei! Kalian, selain itu—”

“Gaaaaaaaahhh!” Kurumiya tidak tahan lagi dan menjadi gila, menjambak rambutnya dengan kedua tangan. “Aku akan membunuh kalian! Dengarkan ini, brengsek... Aku tidak akan memaafkan kalian jika kalian kalah setelah membuatku melalui ini, kalian dengar?! Menang! Apa pun yang terjadi, menangkanlah ini. Itu saja.”

Lalu Kurumiya membenamkan wajahnya di pangkuannya dalam diam.

Namun, saat ini papan skor adalah—

 

Kelas 3-A: 281 poin

Kelas 3-B: 265 poin

Kelas 2-A: 221 poin

Kelas 2-B: 217 poin

Kelas 1-A: 270 poin

Kelas 1-B: 308 poin

 

Kelas 1-A berada di posisi ketiga dari enam kelas, berkat Kurumiya yang mendapatkan dua puluh poin sempurna dalam Kontes Kostum Guru yang Menawan dan membuat mereka naik satu peringkat.

Karena dua kelas dengan skor tertinggi akan berpartisipasi dalam Perkelahian Knock-Down Habis-habisan, mereka perlu naik satu peringkat lagi di acara terakhir untuk mendapatkan kesempatan menang secara keseluruhan. Untuk alasan inilah, mereka tidak boleh kalah dalam perlombaan estafet berikutnya.

Eiri, Shinji, Maina, Kyousuke—teman sekelas mereka mengirim empat peserta itu ke pertandingan yang paling penting ini.

“Lakukanlah yang terbaik, kakak! Yang lainnya, lakukanlah yang terbaik juga…terutama kamu, Kucing Licik.”

“Nasib kami ada di tangan kalian. Kami benar-benar akan mendukung kalian! Jangan pernah menyerah, bahkan jika itu mengorbankan nyawa kalian!”

“Oh ya, kalian harus membuat kami mengamuk dalam Perkelahian Knock-Down Habis-habisan!!”

“H-hee-hee… Tolong bunuh sepuasnya… H-hee-hee-hee.”

“Aku tidak keberatan jika kalian kalah! Aku menantikan hukuman Kurumiya-ku saat dia benar-benar mengamuk! Ah, tapi aku juga menantikan hadiah yang aku dapatkan saat kita menang—”

Dan seterusnya. Dikelilingi oleh suara rekan-rekan mereka, tim meninggalkan bangku, menuju gerbang masuk. Kyousuke dan yang lainnya terdiam. Eiri menguap: “…Fwah.” Shinji, yang menentang masuknya Maina ke dalam tim sampai detik terakhir, memasang ekspresi cemberut di wajahnya yang tertutup perban. Maina bergumam pada diri sendiri, mengulangi, “Tidak boleh membiarkan itu terjadi, tidak boleh membiarkan itu terjadi, tidak boleh membiarkan itu terjadi…”

Kyousuke—

“......Kyousuke.”

“Hmm?”

Tiba-tiba, Eiri menarik lengan seragam olahraga Kyousuke. Eiri dengan cepat mendekatkan wajahnya ke wajah Kyousuke. Kyousuke mengangkat alisnya penasaran.

“—Hei, apakah kamu ingin menang?”

“Huh?”

Orang lain mungkin akan berkata, “Bagaimana kau bisa menanyakan hal itu padaku di saat seperti ini?” tapi Kyousuke berhenti. Pertanyaan Eiri telah mengenai pokok masalah yang Kyousuke pikirkan.

Saat ini di peringkat pertama adalah Kelas 1-B. Kalau terus seperti ini, kelas Kyousuke kemungkinan besar akan kalah. Mereka akan kalah—dan dia akan dipisahkan dari Renko.

Kyousuke ingat kata-kata Reiko: “Jika kau tidak ingin berpisah dari putriku, sebaiknya kau berusaha sekuat tenaga. Tapi jika kau memang ingin berpisah, maka tidak perlu berusaha sama sekali. Heh-heh. Kau bebas memilih pilihan mana pun yang kau suka—”

“......Apa maksudmu? Tentu saja aku ingin menang.” Menghilangkan keraguan yang telah membebaninya, Kyousuke tersenyum pahit. “Kita sudah sejauh ini—kita tidak boleh kalah sekarang. Kita harus menang, untuk semua orang yang sudah berusaha sangat keras, dan untuk Kurumiya.”

“......Begitu ya.” Eiri berbalik, tampak sedikit tidak senang. “Benar juga, ya? Tidak ada yang ingin membuat hasil akhir yang setengah-setengah...haah. Aku mengerti. Kalau begitu, aku juga akan berusaha serius... meskipun dengan enggan.” Dia balas menatap Kyousuke dengan tatapan sinis dan penuh masalah. “Ayo menangkan ini, Kyousuke—demi Renko.”

× × ×

 

 

Sebelumnya - Daftar Isi - Selanjutnya