[LN] Psycho Love Comedy Volume 5 Chapter 4.2 Bahasa Indonesia

 

Acara Keempat - Yang Tersisa Setelah Bencana / “Chaotic Most Pit”

2

 

Jadi Kyousuke dan anggota kelas 1-A lainnya meraih kemenangan pertama dari pertandingan siang. Namun, penderitaan berlanjut dalam peristiwa-peristiwa berikutnya.

Tarik Tambang Ledakan memaksa dua kelas bersaing di ladang ranjau darat. Sampai Maut Memisahkan Kita adalah balap lari tiga kaki yang dibelenggu dengan borgol. Dan Bentakan Oper Bola Berkelompok meminta para siswa mengamuk dengan suara ledakan musik electro-core, seolah-olah meraung dan mengoceh, sembari mereka dengan antusias memainkan permainan lempar bola…

Dalam perlombaan tiga kaki, Kyousuke dan Ayaka adalah pasangan kakak adik, Kitou dan Kousaka adalah pasangan fanboy GMK, dan Shinji dan Tomomi, yang telah dibangkitkan dari rumah sakit, adalah pasangan “romantis”. Meskipun Kelas 1-A berjuang keras dalam lomba lari tiga kaki, baik permainan tarik tambang maupun lempar bola, di mana jumlah adalah segalanya, berakhir dengan kekalahan. Jangankan kelas tiga, mereka tidak bisa berbuat apa-apa untuk menutup kesenjangan antara kelas mereka dengan Kelas 1-B, yang terus-menerus mengumpulkan poin.

Dan kemudian mereka sampai pada acara kelima siang itu—

“Oke, Kucing Licik, kemenangan kami tergantung padamu!! Jika kau kalah, kami tidak akan memaafkanmu! Mengerti?! Harus, harus, haaaaaaaaaarus menang, tolonglah!”

“Alasan kenapa kita kalah di pertandingan kelompok adalah karena kamu membunuh sebagian besar rekan tim kita! Jika kau gagal sekarang, kami akan memastikan bahwa Kaulah yang mati kali ini!!”

“Hei, gadis kikuk! Kau sebaiknya tidak gagal, oke?! Teruslah mengacau dan kita pasti akan kalah! Itu akan jadi, kayak, super-major cupu! Ngerti, gak?!”

“......Oh tidak.”

Maina memegang sepotong kayu erat-erat saat dia mendengarkan dorongan semangat (dan ancaman) teman-teman sekelasnya. Selain Maina, dua belas siswa lainnya bersiaga di garis start.

Itu adalah lomba lari jarak jauh, Lomba Lari Pembantaian Seribu Meter.

Eiri juga ikut serta untuk Kelas 1-A, sementara Kelas 1-B mengirim Renko dan Renji. Shamaya dan Gosou, Kuroki dan Haruyo Gevaudan Tanaka, dan beberapa peserta lainnya mengisi barisan.

“Ohhhh ya ampuun…” Di tengah barisan depan, Maina mulai panik.

—Itu bisa dimengerti. Sebelum pertandingan dimulai, Maina telah ditegur habis-habisan oleh Ayaka, Shinji, Tomomi, dan yang lainnya, dan bahkan sekarang mereka terus memberikan tekanan. Maina sudah mencapai batasnya. Di kedua sisinya—

“Fua-ha-ha! Akhirnya kamu keluar untuk bermain, ya?! Izinkan aku untuk membayarmu balik secara kontan atas apa yang terjadi selama Tantangan Cari-dan-Hancurkan. Persiapkanlah dirimu! Jangan pikir kalau keajaiban seperti itu akan menyelamatkanmu dua kali, gadis kikuk! Kali ini, pasti, kali ini aku akan membacakan ritual terakhirmu! Fua-ha-ha-ha!”

“……Benar.”

Gosou dengan angkuh memanggul senjata gandanya, pedang kayu dan tongkat kayu, dan Kuroki memutar-mutar tonfa-nya dengan kedua tangan.

Terperangkap di antara dua prajurit peringkat-A—

“Ohhh astaga, ohhh tidak…”

Terlihat seperti akan pingsan, Maina bergoyang ke kiri dan ke kanan.

“…Nona Akabane. Apakah Nona Igarashi baik-baik saja?”

“Tentu saja tidak. Haah…”

Shamaya dan Eiri, yang berada di barisan paling belakang, menatap Maina dengan prihatin. Kyousuke juga berdoa untuk keberuntungan Maina dari bangku penonton.

“Tes tes, satu, dua, apakah kalian sudah siap, para pembunuh? Lima putaran keliling trek, ini adalah awal dari battle royale terpanjang di festival olahraga! Siapa yang akan tetap hidup pada akhirnya? Berapa banyak-kah itu? Ketika sisa acara selesai, salah satu dari kelas ini akan merebut kemenangan dari perjuangan mati-matian! Jadi lakukanlah apa pun untuk tetap bertahan hidup!”

“Namun, membunuh akan mengurangi poin skor kalian. Kalau begitu, bersedia! Siaaaaap…”

—Dooor!

“Dia milikkuuuuuuuuuuuuu!”

“……Benar!”

“Tamat kau. Ah-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha!”

Saat lomba dimulai, Gosou mengayunkan dua senjatanya melengkung di udara, Kuroki mengayunkan tonfa-nya, Haruyo menyerang dengan tinjunya, dan—

“Whoooooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

—Maina terjatuh. Senjata Gosou dan Kuroki melewati bagian atas kepala Maina, dan—

“Gyah?!” “Ubwuh?!” “Guhaaa?!”

—memukul siswa yang berdiri di belakangnya dengan sangat keras. Korban Tinju Pembunuh Haruyo memuntahkan darah, dan siswa lain menjerit dan berteriak. Saat ini terjadi—

“Eee…eee, aiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeee!”

Pembunuh massal, pemicu bencana terburuk, Black Pandora melepaskan amukannya. Maina jatuh tersungkur di tengah barisan paling depan, kayu di tangan, dan badai kekerasan terbentuk di sekelilingnya.

“Gila?!” “……?!” “Apa yang terjadi?!”

“Whoooooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Maina telah jatuh ke tanah, dan sepertinya dia akan ditelan oleh kerumunan siswa yang mengikuti di belakangnya, ketika tiba-tiba—

Seolah-olah sebuah bom telah meledak. Beberapa siswa dikirim terbang, sementara yang lain diseret ke dalam huru-hara, disusul oleh topan kikuk Maina. Dari kursi penonton, Kyousuke dan pengamat lainnya hampir tidak tahu apa yang terjadi.

Mereka hanya mengerti satu hal—

“Ya ampun! Oh tidaaak! Astaganagaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

“Apaaaaaaaaaaaaaaaa?!”

Maina tersentak, tepat di awal balapan, dan sekarang menarik semua orang di sekitarnya ke dalam kekacauan.

Menyaksikan pembantaian itu, Ayaka mengepalkan tangannya. “Bagus, Kucing Licik!” soraknya. “Ayo, ayo, ayo! Habisi mereka, habisi mereka semuaaaaaaaaa!”

“Heh-heh-heh. Strategi ‘Menekan Maina Sampai Dia Terpicu dan Membantai Semua Orang’ tampaknya sukses besar. Ya ampun, menonton dari pinggir sangat menyenangkan!”

“Kya-ha-ha! Hebat, kayak super hebat! Kakak kelas benar-benar panik! Kerja bagus, gadis kikuk, bunuh mereka, bunuh mereka! Kya-ha-ha-ha-ha-ha-ha!”

“Oh tidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaak!”

Semua orang, yang tidak tahu kalau harus menghindari daerah bencana di sekitar Maina, dilempar tanpa daya.

Mengambil jalan memutar di sekitar lubang keganasan, Eiri menggerutu, “…Mengerikan.”

Shamaya, yang tampak pucat, juga menjauh dari huru-hara-Maina saat dia bergerak maju. “Benar, sungguh amat vulgar…”

“…Kkssshh. Bahaya, bahaya. Nah, itu jika kau tidak dalam kondisi sempurna, Maina. Ayo tetap di posisi teratas, Renji, dan lompati dia setelah kita memutar lagi.”

“…………”

Menggendong Renko, Renji, yang telah melompat jelas di atas kepala siswa lain dari posisi start-nya di bagian paling belakang, dalam diam mengangguk setuju.

Selain Eiri, Shamaya, Renko, dan Renji, para pesaing masih tertahan di garis start, dan lebih dari setengahnya sudah tumbang. Gosou dan Kuroki, yang memulai tepat di sebelah Maina, keduanya pingsan, darah mengucur dari kepala mereka. Sepertinya hanya masalah waktu sebelum siswa lain bergabung dalam kekalahan telak bersama mereka.

Namun—

“Menarik. Menarik, gadis kecil! Kyousuke, topeng gas, dan kamu... Sungguh, kelas satu tahun ini adalah kumpulan petarung kuat, kumpulan pembunuh terampil, ah, itu membuatku berdebar!”

“......Ah?”

Lengan kostum berbulu dengan mudah menangkis pukulan keras dari potongan kayu. Kemudian, tepat saat Maina mendapatkan kembali kesadarannya, tinju bulu selanjutnya menyerang wajah Maina.

“Ah-cha!”

“Waah?! Ah—aiii?!”

Darah menyembur dari hidung Maina saat pukulan Haruyo kena, membuatnya jatuh. Dari tanah, Maina menatap dengan mata lebar ke arah Pembunuh Berkostum yang menjulang di atasnya.

“Oh-ho-ho! Kalau begitu, apakah kau akan membiarkanku bersenang-senang? Aku akan memberitahumu sekarang, senjata tumpul tidak akan banyak berguna pada tubuhku yang empuk ini! Aku bisa menikmati setiap pukulan dan mandi di air mancur darah!”

“Ah, aaaaaa…”

“Maina?!”

Eiri mulai memutar balik, bergegas datang untuk menyelamatkan Maina.

“Berhenti  di situ!” Shamaya menghalangi jalannya. “Aku akan menjadi lawanmu, Nona Akabane! Baik kau dan Nona Igarashi telah membuatku cukup kesulitan. Di sinilah kau akan berakhir!”

“…Cih. Kau benar-benar menyebalkan!” Eiri mendecakkan lidah dan mengambil posisi bertarung.

Shamaya tertawa—“Oh-ho-ho!”—dan meraih sesuatu yang tersembunyi di balik jas putih panjangnya. Menjilat bibirnya, dia berbicara dengan aneh. “Kami anggota Komite Disiplin masing-masing diizinkan membawa senjata mematikan… dan senjataku belum diungkapkan di festival olahraga, kan? Nona Kuroki punya tongkatnya, Nona Gosou punya pedang kayunya, dan aku punya—”

Mata zamrudnya membara, Shamaya mengeluarkan senjata spesialnya.

“dild•!”

Senjata yang dia angkat tinggi-tinggi di udara berbentuk panjang, tipis, dan berwarna merah muda…

 …benda yang disebut mainan dewasa.

“ “ “______” ” ”

Penonton membeku.

Kurisu, yang dengan liar mengoceh tentang pembantaian kikuk Maina, terperangah oleh pertunjukkan baru itu. “…Apakah dia benar-benar ketua Komite Disiplin?”

Mizuchi, yang merupakan penasihat Komite Disiplin, menyiapkan senapan sniper-nya.

Eiri menatap bingung pada benda yang dipegang Shamaya di tangannya.

“…Huh? Apa itu...s-senjata khusus...atau semacamnya?”

“Nah, nah, oh-ho-ho-ho. Untuk tidak tahu apa ini, Nona Akabane, kau benar-benar sangat lugu, ya? Baiklah, jika kau tidak tahu, maka izinkan aku untuk mengajarimu! Menggunakan tubuhmu, sepenuhnya…ha-ha. Tidak apa-apa, itu hanya menyakitkan pada awalnya... segera akan mulai terasa enak! Ho-ho…oh-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho, oh-ho-ho-ho-ho-ho-ho!”

“…Eh?” Eiri menatap Shamaya, yang sedang menyeka air liurnya dengan napas tak teratur. “T-T… Tidaaaaaaaaaaaak!!” Dengan rahang ternganga panik, dia berbalik dan berlari.

Shamaya mengikutinya, mengayunkan senjata spesialnya. “Jangan lariiiiiiiii!”

Renko berbalik dan melihat ke belakang, lalu menarik lengan baju Renji.

“Kksshh?! Ini buruk, Renji—mereka akan menyusul. Cepatlah!”

“.………”

Masih memegang Renko, Renji mulai menambah kecepatan, mencoba untuk tetap di depan Eiri yang panik dan Shamaya yang ganas. Menyelesaikan sau putaran, dia menendang tanah, melompat di udara. Di bawahnya, Maina menderita serangan sengit Haruyo.

“Eee, eeeeee?! Aiee?! A-aku akan dibunuuuuuuuuuh?!”

“Ah-cha! Ah-cha-cha-cha, ah-cha-cha-cha-cha! Kau tidak pernah berhenti bergerak ... tapi itu tidak masalah! Larilah sejauh mungkin—pada akhirnya, kau tidak akan bisa menang, gadis kecil! Bagaimana sekarang, bagaimana, apakah kau bahkan tidak akan berusaha menyerang balik? Maju sini! Ah-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha!”

“Mai—”

“Eiriiiiiiiii! Fiuh!”

“Eeeee! Hentikan, dasar cabul! Mati saja sana!”

Upaya Eiri untuk mencapai Maina dengan cepat dihalangi oleh Shamaya yang memegang dild•, yang bergetar hebat. Berlari melewati garis start, dia bergerak semakin jauh dari Maina dan yang lainnya.

Lengan kanan Haruyo menyapu ke kepala Maina saat dia tersandung: “Whoooaaa?!”

Dalam sekejap, Haruyo menambahkan pukulan dengan lengan kirinya, tapi Maina menghindari pukulan itu saat dia jatuh. “Aieee?!”

Entah bagaimana, serangan pertama Haruyo masih satu-satunya serangan yang kena. Di samping itu--

“Gyaaaaaahhh?!” “Uwah?! Hei, jangan kema—heeee?!” “Gbwuh?!” “Heee?!” “L-lari—bgyoeh ?!”

—Siswa lain, yang terseret dalam turbulensi pelarian panik Maina dan pengejaran hebat Haruyo, menderita kerusakan tambahan yang cukup besar. Siapa pun yang terlalu lambat untuk melarikan diri dari daerah badai susulan, termasuk para siswa yang telah ditarik ke bawah dan diinjak-injak pada awal perlombaan, diombang-ambingkan seperti kapal dalam badai dahsyat, dipukuli lagi dan lagi.

“Hei, dasar gadis keras kepala!”

“Buh?!”

Serangan marah Haruyo bahkan tidak nyaris mengenai targetnya, dan dia malah memberikan pukulan backhand ke siswa laki-laki di dekatnya. Saat siswa itu jatuh ke tanah, Haruyo menangkap kaki siswa itu dan, menggunakan tubuhnya seperti senjata, mengayunkannya ke udara.

“Eh, uwaaaaaahhh—gah?!” “Gyah?!”

Tubuh bocah malang itu melewati Mania dan menghantam wajah siswi lain yang baru saja kembali berdiri. Ketika gadis itu jatuh lagi, Haruyo mencengkeram kaki gadis itu dan dengan marah mengejar Maina menggunakan senjata barunya.

“Rasakan dulu ini, fwah-ha-ha-ha-ha-ha-ha!”

“Hwuh?!”

“Gyan?!”

Dan, akhirnya, bagian belakang kepala siswi itu berbenturan dengan samping wajah Maina. Maina terlempar, matanya berputar, dan tergeletak lemah di tanah.

“Ow-ow-ow…”

Membuang senjata berbentuk siswa, Haruyo tertawa dan mendekati Maina. “Oh-ho-ho, akhirnya aku mendapatkanmu, gadis kecil! Kalau begitu, haruskah aku menghabisimu?”

“Ghuh—!”

Melihat ke bawah pada gadis yang gemetaran, Haruyo mengangkat lengan kostum berbulu halus. Renji berlari melewatinya, tepat di sampingnya. Renko tidak berhenti untuk membantu; untuk saat ini, dia adalah salah satu musuhnya.

“Maina! Tunggu, aku datang sekarang untuk membantumu, jadi—“ “Ada celah, mon Dieeeuuu!” “Hyaaaaaahhh?!” “Eh-heh-heh-heh-heh-heh-heh…”

Kali ini, Shamaya melompat ke arah Eiri, yang mencoba berlari untuk membantu Maina, dan menyeretnya jatuh. Eiri menangkap pergelangan tangan Shamaya, menolak untuk menyerah, bahkan saat Eiri memalingkan wajahnya dari air liur yang menjuntai dari bibir penyerangnya.

Baik Maina maupun Eiri sama-sama berada dalam situasi gawat.

“W-waaa…waahh.”

“Oh-ho. Kau berjuang dengan baik. Namun, sepertinya kau masih di bawahku, kan? Aku memuji usaha kerasmu dan setidaknya akan mencoba mengantarkan kepergianmu tanpa penderitaan. Tinju Pembantai Penghancur-Persahabatan Suci! Ah-cha—”

“Uh…uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!”

Saat Haruyo menyerang Maina dengan Assassin’s Fist-nya yang mematikan, Maina melompat berdiri, meneriakkan teriakan perang saat dia meluncurkan serangan balik yang ganas.

“Apa?!”

Mempertaruhkan segalanya, Maina memeluk Haruyo dengan tekel kejutan.

“Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!”

“Tidaaaaaaak!”

Tidak siap pada serangan mendadak Maina, Haruyo dengan panik kehilangan keseimbangannya dan jatuh terkapar.

“Guh…gnnh, kau tidak tahu kapan harus menyerah, ya?! Ini usaha yang sia-si—”

“ “ “Aaa?!” ” ”

“—Ah?”

Maina tercengang, dan Kurisu tercengang, dan para siswa yang telah menonton pertempuran mereka tercengang, dan akhirnya Haruyo tercengang.

Perlahan-lahan, Haruyo melihat sekelilingnya, dan matanya—matanya yang bulat, imut, dan coklat kemerahan melebar. Menepuk-nepuk wajahnya dengan bingung, Haruyo melihat ke tepi lapangan kompetisi.

Yang tergeletak di sana adalah kepala yang baru dipenggal—yang terlepas saat dia jatuh, dan berguling. Itu adalah kepala kostum kigurumi miliknya.

“.......Ah.”

Haruyo membeku.

Tatapannya beralih dari kepala kigurumi kembali ke para siswa yang menatap wajah telanjangnya. “F-fah…faaa-aaaaa-aa-a-aa-aa…” Dia mulai gemetar. Kulit putihnya memerah dalam sekejap, dan kejangnya dengan cepat semakin kuat.

“—Mati.” Tiba-tiba, gemetarannya menjadi tenang, dan Haruyo mulai bergumam. “Mati, mati, mati, mati, mati, mati, mati, mati, mati, mati, mati, mati, mati, mati, mati, mati, mati—”

Memutar kepalanya untuk melihat setiap orang yang menatapnya, Haruyo mengumumkan niat membunuhnya. Akhirnya dia menunjuk Maina dan, dengan suara penuh kebencian, menyatakan, “Mati.”

“Kyeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!” Dengan jeritan aneh, Haruyo melompat.

Maina, yang telah mengangkanginya, dibuat terkapar. “Hwah?!”

Siswa kelas tiga mulai berteriak, dan Kurisu berteriak ke mikrofon. “Oh anjiiing, Haruyo memasuki mode mengamuk! Lari! Semua orang yang melihat wajah telanjangnya, lariiiiiiiiiiiii, atau kalian semua akan mati!!”

“Kyeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!”

Haruyo, yang terus mengeluarkan teriakan aneh yang sama, melompat-lompat, dengan sembarangan mengayunkan tangan dan kakinya, serta menggelengkan kepalanya seolah-olah dia sudah gila. Wajahnya yang merah cerah berubah jadi ekspresi marah, dan matanya berputar ke dalam rongganya.

“M-Malunya……”

—Bruuuuuuk!

Tiba-tiba, Haruyo pingsan. Menghantam tanah, dia tidak berkedut sama sekali.

“......Eh? U-um...m-mungkinkah kita selamat...?” Kurisu, yang telah membuang mikrofon saat kabur, dengan gugup melihat ke belakang ke arah area festival.

Busujima, yang sedang bersantai di ruang siaran, tersenyum pahit. “Walah, walah. Sepertinya syok, akibat banyak orang yang melihat wajah telanjangnya, membuatnya pingsan… Soalnya, dia gadis yang sangat sensitif, si Nona Haruyo itu.”

× × ×

 

 

 Sebelumnya - Daftar Isi - Selanjutnya