[LN] Jakushou Soshage-bu no Bokura ga Kamige wo Tsukuru made Volume 1 Chapter 9 Bahasa Indonesia

 

Chapter 9 – Tidak Ada Yang Seperti Itu

 

Pada akhirnya, yang dilakukan Kai hanyalah menjawab pertanyaan Nanaka sampai tiba waktunya untuk pulang.

“Aku ingin tahu apakah ada yang bisa kita lakukan di akhir pekan?” tanya Nanaka.

Sebagai tanggapan, Kai menugaskannya untuk menemukan poin spesifik yang perlu mereka perbaiki sebagai persiapan untuk menulis dokumen spesifikasi. Tentu saja, Kai berencana melakukan itu juga, dan ingin saling membandingkan pendapat mereka setelahnya.

Namun, ada masalah lain. Saat sisi perancang terus bergerak maju, ada semakin banyak kebutuhan bagi Aya, programmer mereka, untuk datang ke klub daripada ke pekerjaan paruh waktunya.

Tapi melihat betapa teguhnya Aya dalam keputusannya, Kai tidak bisa memikirkan cara apa pun untuk meyakinkannya. Bukan berarti Aya tidak tahu kalau klubnya sedang di ambang pembubaran; dia tahu, dan dia masih membuat pilihan itu. Dan rintangan terbesar bagi Kai adalah… dia agak mengerti bagaimana perasaan Aya.

“…Mai deeah burazaah?”

(TL Note: My dear brother = Adikku sayang)

“Ada apa, nee-san? Apa-apaan bahasa Inggris yang hancur itu?” Saat Kai sampai di rumah, pintu depannya tidak terkunci dan Misako ada disana menunggu seperti biasanya.

Kai mengira kalau Misako memiliki semacam bahan referensi untuk novelnya, karena dia menunggunya dengan gaun apron berenda—sesuatu yang hanya bisa diharapkan untuk dilihat di kafe pelayan. Wilayah absolut di kaki rampingnya dan dadanya yang ditekankan secara artifisial mungkin akan membuat Kai sedikit bergairah jika Misako bukan saudara perempuannya.

Sialnya, dia adalah saudara perempuannya. Kai berpikir dia mendengar Misako mengatakan sesuatu seperti, “Selamat datang di rumah, tuan muda,” dengan nada suara yang sangat hormat, tapi itu melelahkan untuk mengikuti setiap lelucon yang dia buat—dan yang lebih penting, prioritas utama Kai adalah mencari cara untuk membuat Aya datang ke klub—jadi dia mengabaikan Misako.

Dia mengabaikannya saat dia mengunci pintu depan, meletakkan tasnya di kamar, menuangkan kopi, dan membuka laptopnya di ruang tamu di mana dia mulai mencari ide di otaknya.

Sepanjang waktu, Misako sepertinya menginginkan perhatian dan mencoba mengikutinya di apartemen. Misako membuat keributan ketika dia berjalan di depan meja ruang tamu dan sengaja tersandung, tapi Kai mengabaikannya. Kai benar-benar mengabaikannya. Setelah beberapa saat, mengabaikannya menjadi sangat alami sehingga Kai lupa bahwa Misako ada di sana.

“Tahukah kamu kenapa kelinci mati?” tanya Misako tiba-tiba.

“…Malnutrisi,” jawabnya singkat.

“Hampir! Kamu meleset satu kata! Kelinci mati karena malnutrisi—itu benar, yang berarti pada dasarnya mereka mati karena kesepian! Kakakmu hanyalah kelinci! Aku–”

“‘Kesepian adalah malnutrisi hati,’” kutip Kai. “Haruskah seorang penulis benar-benar menggunakan metafora biasa seperti itu?”

“…….” Keheningan murni. Misako terdiam begitu dalam hingga Kai bahkan tidak bisa mendengar suara napasnya, meskipun Misako berada tepat di belakangnya.

Bukannya Kai tidak peduli sama sekali, tapi dia tahu bahwa memperhatikan Misako akan masuk ke dalam jebakannya, jadi dia terus mengabaikannya.

“…”

Sekarang, masalah yang dihadapi adalah Aya, yang tekadnya teguh. Kelewat teguh, dan itu adalah fakta. Biasanya, siswa tidak akan dapat menghabiskan banyak uang dalam game jika mereka bermain melalui BOX.

“…”

Namun selalu ada celah untuk segala aturan, dan cara termudah untuk mengatasinya adalah memiliki smartphone yang tidak terdaftar sebagai ponsel siswa. Itu sudah cukup untuk menghindari aturan batasan pengeluaran. Dengan memilih untuk tidak menautkan terminalmu melalui jaringan sekolah, kalian tidak akan memiliki batasan apa pun pada pengeluarannya. Tentu saja, itu juga berarti kalian tidak akan mendapatkan poin gratis apa pun terkait kegiatan sekolah, jadi kalian harus mengeluarkan uang sendiri apa pun yang terjadi. Itu berarti kebanyakan siswa tidak akan repot-repot melakukannya.

“…”

Dalam kasus Aya, poin yang diberikan melalui sistem bahkan tidak cukup. Sebaliknya, dia memilih pekerjaan paruh waktu dan memilih untuk tidak menghubungkan terminalnya. Jadi, dia bisa menggunakan gajinya untuk game. Apa yang seharusnya dia lakukan di hadapan pecandu yang begitu antusias—

“…..hiks…”

—Huh? Tiba-tiba, Kai mendengar suara seseorang menangis di belakangnya. Dan benar saja, ketika dia berbalik, kakaknya menangis. Dia tampak seperti bangkai kapal yang tenggelam melihat betapa parahnya dia menangis, dan di dalam dirinya, Kai merasa bersalah hanya dengan melihat kakaknya.

“N-Nee-san?” Kai memberanikan diri bertanya dengan hati-hati.

“…hiks… Wahhhh… Hik…”

Tidak ada tanda-tanda dia akan berhenti. Justru sebaliknya. Ketika Kai mencoba berbicara dengannya, dia mulai menangis dengan lebih kuat dari sebelumnya.

“Tapi aku… aku bekerja sangat keras… pada… hiks… naskahku… jadi aku bisa datang kemari… dan aku sangat bersemangat… tapi kamu… mengabaikanku… hiks… kamu bilang kalau aku… hiks… gagal sebagai penulis… hiks… kejamnya… hiks…”

“A-Aku tidak menyebutmu gagal atau semacamnya!” kata Kai, berusaha membela diri. “Aku hanya—”

Segera setelah Kai mulai panik untuk mencoba menenangkannya, isak tangisnya berhenti, dan wajah Misako menunjukkan seringai nakal. “Apa kamu khawatir?”

“…Maksudku, ya,” ungkapnya.

“Hmph. Itu salahmu sendiri karena memperlakukan kakakmu dengan sangat buruk. Ngomong-ngomong, aku sangat terluka saat kamu mengabaikanku,” keluh Misako. “Tersangka harus melangkah lebih hati-hati di masa mendatang.”

“Kemudian sebagai tersangka, aku ingin meminta pengacara pembela.”

“Huh? Kamu ingin melihat kakakmu mengenakan setelan seperti seorang pengacara ahli?”

“…Haah.”

“Hentikan itu. Desahan itu begitu berat hingga bisa membelah bumi menjadi dua,” katanya menuduh. “Ngomong-ngomong, apa yang sedang kamu pikirkan sejak kamu pulang?”

“Ini bukan sesuatu yang akan kamu mengerti, nee-san.”

“Ya ampun! Kenapa ya! Mungkin karena aku menangis tadi! Kakakmu merasa dia diperlakukan seperti pengganggu, dan adiknya yang lucu tidak mau berbicara dengannya jadi aku yakin dia akan menangis lagi! Wahh!”

“Oh, baiklah!” Dia tidak punya pilihan lain, jadi Kai menjelaskan segala situasi dengan Aya kepada kakaknya.

Tapi Misako sama sekali tidak bermain social game.

Faktanya, sejak awal dia hampir tidak pernah bermain game, jadi reaksinya seperti yang sudah Kai duga. “Ya, aku tidak mengerti,” Misako mengakui dengan riang. “Dia sangat aneh sehingga terdengar menyenangkan.”

“Sudah kubilang kamu tidak akan mengerti,” omel Kai padanya.

“Aku suka dengan orang yang jujur pada keinginan mereka, tapi untuk mengatakan bahwa dia terlalu sibuk bekerja hingga tidak dapat datang ke klub ketika akan dibubarkan… Itu membutuhkan tekad. Tetap saja… apakah gacha itu sebegitu pentingnya?”

“Ya, tapi aku yakin kamu tidak akan mengerti, nee-san.”

“Itu hanya game, kan?”

Cara Misako mengungkapkannya menyebabkan sesuatu dalam diri Kai tersinggung. “…Dengar. Aku tahu ini ‘hanya game’ bagimu, dan meski menurutku Oushima-san bertindak terlalu kelewatan… tapi aku sedikit mengerti kenapa dia bisa begitu. Hanya sedikit. Aku mengerti perasaan putus asa ketika kamu tidak memiliki cukup uang untuk melakukan gacha dan kamu melewatkan versi baju renang dari salah satu karakter favoritmu. Itu saja tidak masalah, tapi setelah itu kau mengetahui bahwa karakter yang kau lewatkan benar-benar kuat dan untuk sementara menjadi karakter-hak-asasi-manusia dan kemudian kamu tidak sanggup melihatnya. Oh, karakter-hak-asasi-manusia berarti ‘Setiap pemain yang tidak memilikinya tidak memiliki hak asasi manusia,’ karena karakter itu jauh lebih kuat daripada unit lain… yah, anggap saja itu sebagai karakter super kuat. Kemudian, begitu kau sadar apa yang telah kau lewatkan, kau mendapatkan perasaan ini, ‘Aku tidak akan pernah mau mengalami penghinaan ini lagi!’ Tapi tidak peduli seberapa keras kau menggigit bibir karena frustrasi, karakter itu tidak akan kembali, dan itu tidak mengubah fakta bahwa kau telah melewatkannya. Kenyataan itu kejam. Setiap kali kau masuk ke aplikasi itu, kau akan melihat daftar temanmu penuh dengan karakter itu, dan itu adalah siksaan rasa inferioritas yang tak ada habisnya……… Itu… bukan perasaan yang baik… Ah—”

Sial, aku terlalu banyak bicara. Kai langsung menyesalinya saat memikirkan bagaimana Misako akan mengoloknya, tapi yang Misako lakukan hanyalah memberikan senyuman lembut dan bahagia. “…Pada dasarnya, itu sangat penting,” Kai menyelesaikan kalimatnya, “bergantung pada orangnya.”

“Hm, begitu ya. Jika kamu tahu sebanyak itu, maka jawabannya sederhana. Aku tidak begitu mengerti, tapi tidak ada yang bisa menggantikan hal itu bagimu, kan? Maka satu-satunya solusi adalah memberinya uang yang dia cari. Bukankah semuanya akan selesai jika kamu memberinya uang?”

“Tidaktidaktidaktidak—” kata Kai buru-buru.

“Itu bukanlah ide yang gila—atau, begitulah menurutku jika itu adalah bisnis. Editorku membayarku untuk menerima naskahku. Dengan cara yang sama, kamu membayarnya agar dia membuat programnya untukmu… setidaknya, jika memungkinkan.”

“…Tapi kami adalah klub.” Itu melanggar peraturan bagi klub social game untuk menyewa bantuan dengan uang sungguhan.

Ada kasus ketika sekolah akan bekerja sama dan memanggil pengembang dari luar, tapi itu tidak pernah melibatkan modal cair. Itu dilakukan melalui barter yang tidak berhubungan dengan uang, di mana sekolah mungkin meminjam programmer dan sebagai gantinya meminjamkan salah satu ilustrator mereka di masa mendatang.

“…Hm?” katanya setelah beberapa saat. “..Pengganti?”

“Ada apa, Kai?”

“Bukan apa-apa… Hmm, tapi, aku mengerti. Tentu saja. Itulah… satu-satunya cara.” Kai tidak menyangka, tapi percakapan yang kacau dengan kakaknya yang kacau ini telah menuntunnya pada sebuah jawaban.

Misako mengerti dan memberinya seringai puas. “Lihat, apa kubilang?” katanya. “Mengobrol dengan bahagia bersama kakakmu menuntunmu pada jawabannya, kan?”

“…Kali ini, dan hanya kali ini, aku tidak bisa bilang kalau kamu salah,” Kai terpaksa mengakuinya.

Berpikir terlalu keras dapat menyebabkan ketidakfleksibelan, dan aliran ide-ide baru bisa tersumbat. Meluangkan waktu untuk bersantai dan membicarakannya dengan orang lain itu hal yang penting, adalah pelajaran yang Akane terangkan berulang kali padanya. Menurut Akane, Kai cenderung memiliki kebiasaan buruk berpikir sendiri hingga terpojok.

Jika dia tidak berbicara dengan Misako, solusinya tidak akan datang begitu saja dan dia akan tersesat dalam pikirannya sendiri. “…Makasih, nee- san.”

Terlepas dari ucapan terima kasihnya yang tulus, Misako memasang ekspresi terkejut dan mulai tertawa terbahak-bahak. Kai sangat malu, sehingga yang bisa dia lakukan hanyalah membuang muka.

◇

Karena dia memiliki rencana untuk meyakinkan Aya, Kai dapat menghabiskan akhir pekannya dengan fokus untuk menunjukkan masalah yang perlu mereka perbaiki.

Dia ingin memiliki statistik yang merincikan jumlah tampilan pada menu Gacha dan Leveling, atau data tentang berapa kali tautan yang membentuk leading line diakses untuk mengetahui bagian mana yang tidak berfungsi sebagaimana mestinya. Namun, data itu tidak ada, dan satu-satunya orang yang bisa mendapatkan data itu menghabiskan seluruh waktunya untuk bekerja.

Sungguh menyedihkan betapa mustahilnya untuk mendapatkan informasi itu. Tapi bagaimanapun juga, dia masih memiliki perkiraan yang layak tanpa angka.

Statistik akses pada halaman Gacha akan sangat tinggi atau sangat rendah. Meningkatkan jumlah leading line ke gacha berarti bahwa—jika semuanya berjalan dengan baik—kalian meningkatkan jumlah jalur ke tujuan pengguna. Kai berpikir kalau mereka pasti telah begitu saja yakin bahwa mereka akan mendapatkan banyak pengunjung, tapi jika begitu, pekerjaan seorang perancang akan sangat mudah. Ini seperti bagaimana jika roti daging dipaksa pada setiap pembelian di toserba, permintaan pelanggan terhadap roti daging akan menurun. Intinya, penting untuk mengetahui batasan seseorang dan melakukannya dalam jumlah sedang. Jika mengarahkan pengguna ke gacha membuat mereka melakukan gacha, maka tidak akan ada satu pun social game dengan masalah keuntungan di muka bumi ini.

Mereka akan menghapus semua tautan berlebih yang mengarah ke gacha dan menggantinya dengan tautan ke tempat yang lebih sesuai. Kai menggunakan ini sebagai pokok yang mendasari untuk menyingkirkan semua masalah yang bisa dia temukan. Ketika dia tenggelam dalam pekerjaannya, akhir pekan telah berakhir.

Pada hari Senin pagi, Kai bangun lebih awal dari biasanya. Sebelum pergi ke sekolah, dia ingin mencetak spreadsheet Excel, yang telah dia siapkan, di toserba. Dia bisa saja menggunakan printer di sekolah, tapi apa pun alasannya, dia ingin mencetaknya di toko.

Alasannya mungkin karena dia bersemangat. Kai membuat dokumen ini hampir setiap hari ketika dia masih bersekolah di Tsukigase, tapi sejak dia pindah dan ganti sekolah, ini adalah pertama kalinya setelah beberapa bulan. Kebenaran yang tidak dapat dipungkiri adalah, bahwa dia ingin melihat hasil kerjanya ke dalam bentuk fisik secepat mungkin.

Dia akan meninggalkan rumahnya satu jam lebih awal dari biasanya, ketika— ding dong—bel pintu berbunyi tiba-tiba.

Kai tanpa sadar memiringkan kepalanya. Jika orang di luar pintu depan adalah kakaknya, maka dia tidak akan membunyikan bel. Faktanya, tombol bel pintu tidak banyak disentuh oleh Misako selama dia tinggal di apartemen ini. Tetap saja, dia tidak bisa memikirkan siapa pun yang akan ada di sana selain kakaknya. Masih terlalu pagi untuk kurir, dan dia tidak ingat apa pun yang dia pesan baru-baru ini.

Dia mengira bahwa Misako pasti ingin agar Kai memikirkan semua itu dan sebenarnya membunyikan belnya karena iseng. Kai menyimpan semua itu dalam pikirannya dan mendapati dirinya menampilkan ekspresi setengah lelah saat dia dengan acuh tak acuh membuka pintu pada kejutan besar untuk memulai paginya.

“Ah, pagi!” Dia mengangkat satu tangan untuk menyambutnya. Senyumannya lebih cerah dari matahari pagi setelah begadang.

“A-Aoi-san…? S-Selamat… pagi?” kata Kai, benar-benar lengah. Kenapa? Kenapa dia disini?

“Maaf sudah datang tiba-tiba… Tunggu, apakah kamu akan pergi juga?” tanya Nanaka. “Bukankah ini masih terlalu pagi?”

“Aku akan mampir ke toserba dalam perjalanan ke sekolah,” akunya.

“Oh, begitu ya. Ayo pergi.”

Kai tidak mengerti bagaimana situasi ini bisa terjadi, tapi keduanya akhirnya pergi ke toko bersama-sama.

Toserba ada di perjalanan ke stasiun kereta, dan ada beberapa siswa yang memakai jersey membeli sarapan dalam perjalanan ke pelatihan pagi mereka.

Kai tidak punya rencana untuk berbelanja, jadi dia langsung pergi ke tempat printer. Dia menarik ponselnya dan mengirim data yang telah dia persiapkan ke mesin. Dia awalnya mengajukan permintaan untuk membuat satu salinan, tapi dia melihat sekilas pada Nanaka yang menatapnya ke tempat printer dan mengubah permintaannya menjadi dua salinan.

“Apa yang kamu cetak?” tanya Nanaka.

“Aku juga melakukan pencarian untuk menemukan tempat-tempat yang harus kita perbaiki,” kata Kai padanya. “Dan juga, aku memiliki waktu berlebih, jadi aku melanjutkan dan menulis beberapa spesifikasi di beberapa bagian.”

Satu salinan lengkap keluar dari printer saat mereka berbicara. Kai mengetukkan kertas-kertas itu untuk merapikannya dan mengunci sudutnya dengan stapler yang dibawanya dari rumah. Dia memeriksa ulang untuk memastikan tidak ada kesalahan cetak dan menyerahkan salinannya pada Nanaka.

“Ini dia,” tawar Kai.

“M-Makasih!”

Nanaka mengambil kertas dengan semua pesona dari seorang siswa yang gugup saat menerima ijazah kelulusan mereka di podium gedung olahraga sekolah. Nanaka memberikan perhatian penuhnya, menatap tajam dokumen saat dia mulai membacanya dengan hati-hati, halaman demi halaman. Kai senang bahwa Nanaka membacanya dengan sungguh-sungguh, tapi dia sangat serius sehingga Kai mulai merasa malu.

Bahkan setelah Kai selesai mencetak salinannya sendiri dan mereka akan meninggalkan toko swalayan, Nanaka masih asyik membaca.

“Shiraseki-kun!” serunya.

Tepat saat Kai hendak memanggilnya untuk mengatakan, “Ayo pergi,” Nanaka mengangkat kepalanya ke arahnya.

“Bolehkah aku meminta ini?!” tanya Nanaka.

“T-Tentu saja.” Itulah rencananya, jadi Kai tidak keberatan.

“Um, dan…” Nanaka dengan takut-takut mengeluarkan dokumen yang dijepret serupa dari tasnya. Halaman pertama tertulis, Dokumen Peningkatan MiSt. Begitu Kai menyadarinya, sebuah suara besar di dalam benaknya berteriak padanya bahwa Kai telah malu.

Kai malu. Sangat besar.

“Um… Aku mencoba membuatnya sendiri akhir pekan ini… Tapi aku belum pernah membuatnya sebelumnya, jadi, um, aku tidak tahu bagaimana seharusnya aku melakukannya dan itu tidak sebaik—”

“Tidak apa-apa!” Kai menghentikan Nanaka di tengah kalimatnya dan mengambil dokumen itu tanpa menunggu jawaban.

Pada hari Jumat, satu-satunya hal yang diminta Kai dari Nanaka adalah, “Aku ingin kamu membuat daftar sebanyak mungkin poin-poin yang menurutmu harus kita perbaiki. Daftar poin berbutir pun tak masalah.” Itu lebih dari cukup untuk mencari tahu apa yang ingin mereka lakukan. Dia ingin Nanaka menggunakan dokumen yang baru saja dia cetak sebagai referensi ketika mereka mulai benar-benar menyusun poin-poin itu menjadi dokumen spesifikasi yang layak. Itulah alasan dia memasukkan beberapa contoh di mana dia menulis spesifikasinya.

Itu disebut “dokumen spesifikasi,” tapi isinya rumit, dan dapat ditulis dengan berbagai cara tergantung pada berbagai faktor. Memberikan selembar kertas kosong kepada pengembang pemula dan menyuruh mereka “menulis dokumen spesifikasi” hanya akan menimbulkan kebingungan. Meskipun mereka memiliki ide tentang jenis layar yang mereka inginkan, jenis fitur yang mereka inginkan, mereka tidak memiliki pengetahuan yang diperlukan tentang cara memformatnya ke dalam bentuk dokumen. Kecuali jika mereka sangat bersemangat, mereka mungkin akan menabrak dinding terlebih dahulu dan terduduk di sana dengan bintang di mata mereka.

Itulah sebabnya, sekarang, Kai mendapati dirinya sangat malu. Di suatu tempat di dalam hatinya, Kai mengira kalau Nanaka tidak memiliki semangat seperti itu—dia telah menghakimi bahwa motivasi Nanaka kurang dari apa yang sebenarnya.

Dalam kasus Kai, dia cukup mengambil format yang dia gunakan di Tsukigase dan mengubah kontennya agar sesuai dengan MiSt untuk mendapatkan dokumen yang rapi, seperti yang dia lakukan ini. Tapi Nanaka tidak memiliki pengalaman seperti itu untuk diandalkan. Jadi, Kai pikir Nanaka bisa sekedar menemukan tempat-tempat yang ingin dia perbaiki selama akhir pekan dan menggunakan dokumen Kai hari ini untuk mulai menulis dokumennya sendiri. Itu sudah lebih dari cukup, dan Kai telah memutuskan sendiri bahwa itulah langkah yang akan mereka ambil.

Kai memutuskan begitu, meskipun dia sudah melihat Nanaka begadang semalaman untuk membaca buku referensi baru beberapa hari yang lalu.

“Um, uhh, itu mungkin sangat sulit untuk dibaca.” kata Nanaka dengan nada meminta maaf.

Dia benar; ini sulit dibaca. Tapi itu sudah pasti. Yang lebih penting lagi, semua informasi penting dirinci dan disortir dengan caranya sendiri, sampai menyentuh hati Kai. Daftar terperinci dari semua potensi perbaikan yang diminta Kai ada di awal dokumen, dan Nanaka bahkan menulis spesifikasi dengan caranya sendiri tentang bagaimana menyelesaikan masalah tersebut. Emosi yang hanya bisa kalian sebut semangat mengalir di seluruh dokumen.

Semuanya akan baik-baik saja. Pikiran itu secara alami muncul di benaknya.

“Serahkan Oushima-san padaku,” katanya lantang.

“Huh?” tanya Nanaka dengan bingung.

Jika Nanaka memiliki keteguhan dan semangat sebesar ini, dia bisa mempercayai Nanaka, putus Kai. Bahkan jika Kai tidak ada, Nanaka pasti akan melengkapi dokumen spesifikasinya.

◇

“Apa-apaan ini? Ini hampir terasa kalian membuatku seperti penjahat besar yang jahat atau semacamnya, pwahaha!” Aya mendapati sesuatu tentang situasi tersebut konyol, karena dia mulai tertawa dan menyeringai sendiri.

Sepulang sekolah, Kai dan Nanaka bekerja sama untuk menangkap Aya saat dia mencoba berlari pulang dengan kecepatan cahaya dan membawanya kembali ke ruang klub. Kai dan Aya duduk di meja yang saling berhadapan, dan Nanaka bertugas menjaga pintu agar dia tidak bisa melarikan diri.

Kai menjatuhkan tumpukan kertas yang dia terima dari Nanaka ke meja dengan keras.

Nanaka tersipu dan melihat ke bawah seperti dia masih malu untuk menunjukkan karyanya kepada orang lain.

“Apa ini?” tanya Aya.

“Ini masih dalam proses, tapi ini adalah dokumen spesifikasi kami saat ini.”

“Wow, kamu benar-benar seorang perancang dari Tsukigase!” kata Aya. “Kerjamu cepat.”

“Aku tidak membuat ini,” kata Kai padanya. “Aoi-san yang membuatnya.”

“…Huhwha?” Aya tidak bisa mempercayainya. Dia mengarahkan matanya bolak-balik dari Kai, ke dokumen, lalu ke Nanaka. Dia membeku dengan mata dan mulut terbuka lebar.

“Nana-sen… menulis dokumen spek…? Maksudmu, si Nana-sen, yang menunjukkan ilustrasi padaku dan berkata ‘Aku ingin gamenya seperti ini!’ saat kami mengembangkan MiSt, membuat… dokumen spek…?” tanya Aya lagi, benar-benar kaget.

“Um… Aku benar-benar tidak tahu apa-apa saat itu…” gumam Nanaka. “Ughh… Aku sangat malu…”

Kai bisa membayangkan peristiwa itu dimainkan di depan matanya. Aya akan bertanya “Seperti apa spesifikasinya?” dan Nanaka akan menunjukkan fotonya. Tidaklah aneh jika Aya adalah seorang ilustrator yang membuat desain karakter, tapi itu buruk bagi seorang programmer yang ingin mengetahui detail pengerjaannya. Sebenarnya, sangat menakutkan untuk berpikir bahwa mereka entah bagaimana berhasil menyelesaikan game mereka. Itu adalah keajaiban yang luar biasa.

“Coba kulihat,” kata Aya, mengambil dokumen spesifikasi untuk dibolak-balik sementara Nanaka mengawasinya dengan menahan nafas .

Kai ingin memuji fakta bahwa Nanaka tidak melarikan diri; pertama kali dia menyerahkan dokumen spesifikasinya untuk diperiksa pada Akane, dia merasa hancur di bawah tekanan dan melarikan diri ke kamar mandi di tengah peninjauan Akane. Kai dimarahi keras karena alasan yang sama sekali tidak terkait dengan isi dokumennya.

“…Uh-huh.” Aya mengetuk kertas-kertas itu ke atas meja untuk merapikannya kembali. “Kalian benar-benar serius ingin memenangkan kompetisi berikutnya, ya?”

“Itu adalah rancangan sementara. Kami akan menambahkannya lagi untuk melengkapi dokumen selama beberapa hari ke depan,” jelas Kai.

“Tapi aku masih tidak bisa membantu,” kata Aya, mengayunkan kedua tangannya menjadi tanda X raksasa di depannya. “Ayo, biar aku tunjukkan sesuatu.” Dia mengeluarkan ponsel dari saku roknya dan mulai mengetuk layar, yang dipenuhi dengan ikon aplikasi social game yang tak terhitung jumlahnya.

“Dari sini ke sini adalah game di mana aku harus mendapatkan 100% karakter yang muncul di gacha,” jelasnya. “Dan kemudian dari sini ke sini adalah game yang aku gacha untuk karakter yang menurutku imut sampai selesai. Dan kemudian, dari sini ke sini…” Aya melanjutkan dan melanjutkan tentang rencana gacha-nya.

Konsep gacha pada dasarnya didasarkan pada keberuntungan. Ada beberapa game yang memiliki ambang batas di mana kalian akan dijamin mendapatkan sesuatu jika kalian me-roll gacha dalam jumlah tertentu, tapi meskipun demikian, biayanya sangat mahal untuk mencapai titik itu. Sederhananya, rencana gacha Aya gila. Jika dia tidak men-skip animasinya saat melakukan gacha, itu akan membutuhkan waktu seharian penuh untuk me-roll gacha.

Dan tentu saja, itu bahkan belum menghitung uang yang akan diperlukan.

“Dan itulah kenapa aku harus mengabdikan diri untuk pekerjaan paruh waktuku,” tutup Aya.

“Itu… tidak bagus. Tolong pertimbangkan kembali.” Kai menatap matanya dan tidak membuang muka. Dia tahu bahwa mengalihkan pandangan terlebih dahulu dalam skenario semacam ini tidak akan pernah berhasil dengan baik. Seringai licik muncul di wajah lesu Aya, seolah bertanya padanya, ‘Dan?’

“…Oushima-san, kamu butuh uang,” katanya. “Benarkan?”

“Maksudku, itulah gunanya bekerja paruh waktu,” kata Aya pada mereka.

“Kalau begitu, jika kamu bisa mendapatkan uang tanpa bekerja, kamu tidak membutuhkan pekerjaan lagi, kan?”

“…Apa yang coba kau katakan?” tanya Aya dengan curiga. “Apakah ini kesepakatan yang mencurigakan?”

“Pekerjaan paruh waktumu…” Kai tahu dia tidak bisa hanya berkata, ‘Tolong berhentilah.’ Itu tidak akan berarti apa-apa. Aya tidak akan punya uang. Dia tidak akan bisa me-roll gacha. Itu bukanlah cara untuk memenangkan hatinya.

Kalau begitu, hanya ada satu hal yang bisa Kai katakan: “Aku akan melakukannya untukmu.”

“Huh?”

“Apa?”

Suara bingung Aya dan Nanaka terdengar bersamaan.

“Aku, juga, pernah mengalami kesedihan karena tidak dapat melakukan gacha yang benar-benar aku inginkan. Jadi… aku tidak sanggup untuk menolak pemikiranmu. Lagi pula, kau tidak dapat melakukan gacha jika tidak punya uang. Itulah sebabnya aku yang akan bekerja menggantikanmu. Sebagai gantinya, Oushima-san, tolong lakukan bagianmu sebagai programmer. Kamu adalah satu-satunya orang di klub ini yang mampu melakukannya. Kaulah satu-satunya yang bisa melakukannya.”

Kai tidak bisa menggambar. Dia tidak bisa menulis. Tentu saja, dia juga tidak bisa coding. Tapi dia mungkin bisa bekerja paruh waktu. Dia tidak pernah bekerja paruh waktu sebelumnya, tapi dia pikir jika Aya bisa melakukannya, maka dia juga bisa jika dia mencobanya.

Dia awalnya khawatir tentang dokumen spesifikasi, tapi semangat Nanaka membuatnya tenang. Pada tingkat itu, Kai tidak perlu berbuat banyak untuk mendapatkan format yang tepat. Selama pekerjaannya tidak terlalu sulit, Kai pikir akan mungkin baginya untuk memeriksa ulang kemajuannya saat dia bekerja.

Usulan Kai sangat tidak masuk akal sehingga Aya memiliki ekspresi terkejut yang sama di wajahnya seperti saat dia melihat dokumen spesifikasi yang ditulis Nanaka. Kemudian, seolah-olah dia tidak bisa menahannya lagi, dia tertawa terbahak-bahak dengan kedua tangan di pinggangnya. “Ahahahahahahahaha! Apa apaan itu! Apa-apaan itu?! Senpai, apa kau mau bilang kalau kau akan memberiku gaji dari pekerjaan paruh waktumu?!”

“Tepat sekali,” ungkap Kai.

“Serius…?! Ya Tuhan, pria ini sungguhan…! Aha… haha… ha, fiuh. Ya ampun, itu tawa yang bagus. Sayangnya, senpai, kamu sedikiiiiiit keliru.”

“Keliru?” tanya Kai.

“Kamu ingin aku melakukan gacha dengan uang orang lain? Ayolah, omong kosong macam apa itu?! Senpai, kamu tidak tahu tentang nikmatnya gacha! Dengarkan! Gacha tidak berarti jika kau melakukannya dengan uang orang lain! Kau menuangkan darah, keringat, dan air mata ke dalam pekerjaan yang tidak ingin kau lakukan, tapi kau mengertakkan gigi dan tetap melakukannya! Uang yang kau tabung melalui rasa sakit yang melelahkan itu tersedot ke dalam gacha—dalam sekejap, sampah tidak berguna itu berubah menjadi harta karun. Momen itulah yang penting! Momen itu adalah segalanya! Tidak ada kesenangan, kegembiraan atau pun kebahagiaan yang dapat ditemukan dengan uang orang lain!”

 

Orasi menyedihkan Aya membuat mulut Kai terperangah. Kai sudah memperkirakan sesuatu seperti, “Apa gunanya jika aku tidak mendapatkan karakter yang aku inginkan dengan usahaku sendiri?!” tapi bukan itu. Apa yang dia dapatkan adalah pernyataan dari seorang pecandu, untuk seorang pecandu, dan hanya dapat dipahami oleh pecandu lainnya. Aya bilang kalau Kai sedikit keliru, tapi pada titik ini dia tidak ingin berada di dekat itu.

“Yah, meski begitu,” kata Aya kepada mereka, “Aku masih akan menulis programnya.”

“…Huh?”

“Kenapa kamu begitu terkejut?” tanya Aya. “Itulah intinya, kan?”

“I-Itu benar,” ujar Kai, “Tapi… apakah… tidak masalah untukmu?”

“Mm, yah, jika ini sesuatu seperti permintaan Nana-sen yang lama, maka aku akan mengatakan ‘tidak’… tapi,” kata Aya sambil mengetuk dokumen spesifikasi Nanaka dengan jarinya. “Ini memiliki semangat di dalamnya. Aku tidak bisa mengabaikan itu.”

“…Ah-chan.” Nanaka hampir menangis.

“Dan juga, senpai,” kata Aya, “kamu benar-benar seorang playboy.”

“Huh? Aku?”

“Mengatakan bahwa kamu tidak dapat menolak pemikiranku karena kamu tahu bagaimana rasanya ingin melakukan gacha… bahkan orang tuaku saja tidak pernah mengatakan hal seperti itu padaku.”

Kai berpikir bahwa masuk akal jika orang tua yang baik mana pun, tidak akan dapat memahami putri mereka jika dia lebih memilih untuk bekerja paruh waktu daripada membantu di klubnya yang hampir bubar.

“Itu membuatku sedikit bahagia. Begitulah, dan…” Aya mempercepat kata-katanya karena malu sambil menambahkan, “Programer juga kreator. Tidak ada kreator yang cukup bodoh untuk membuang sesuatu setelah diberi tahu bahwa ‘Kaulah satu-satunya yang bisa melakukannya.’”

 

Sebelumnya - Daftar Isi - Selanjutnya